Vendidas

(Vendues!)
Autor: Zana Muhsen & Andrew Crofts
Año de publicación: 1991
Categoría: Autobiografía

SINOPSIS

Zana viaja con quince años al Yemen, tierra de su padre, para pasar unas vacaciones en casa de Abdul Khada. Lo que encuentra allí es horrible, las mujeres trabajan hasta el agotamiento y no tienen privilegios, no hay electricidad ni agua ni grifos. Ella viene de Londres donde escucha música moderna y se pinta para salir. Antes de que pase una semana en el Yemen se entera de que no va a volver a su Londres natal, porque su padre le ha vendido. A ella y a su hermana. Y la ha casado sin su consentimiento con un niño enfermizo menor que ella. Está secuestrada y es sistemáticamente violada. Durante ocho años tiene que pasar por un infierno mientras su madre trata de recuperarlas con todos los medios posibles ayudada de periodistas británicos. Pero para entonces Zana tiene que renunciar a su propio hijo y a su hermana, que ya es incapaz de salir de aquel infierno.

PERSONAJES

✨ Zana Muhsen: protagonista, 15 años al comienzo del libro.

✨ Mackenzie: (Mackie) novio de Zana en Inglaterra.

✨ Abdul Khada: amigo del padre de Zana, yemenita, pelo crespo negro, nariz aguileña y ojos negros.

✨ Mohammed: hijo mayor de Abdul, gordo y simpático.

✨ Nadia Muhsen: hermana de Zana, ojos negros, 14 años al comienzo del libro.

✨ Lynette: amiga de Zana en Inglaterra.

✨ Ashia Muhsen: hermana de Zana.

✨ Tina Muhsen: hermana de Zana.

✨ Mo Muhsen: hermano menor de Zana.

✨ Abdul Noor: hermano menor de Abdul Khada, cuarentón, delgado.

✨ Saeeda: abuela, madre de Abdul Khada, baja y delgada, pelo gris.

✨ Saala Saef: abuelo, padre de Abdul khada, ciego, alto y delgado, pelo blanco.

✨ Ward: mujer de Abdul Khada, piel oscura y pelo castaño, mala, avara.

✨ Bakela: mujer de Mohammed, bella y joven, pelo negro ondulado.

✨ Shiffa: hija de Mohammed, pelo negro y ojos cafés, 8 años al comienzo del libro.

✨ Tamanay: hija de Mohammed, pelo negro y ojos cafés, 4 años al comienzo del libro.

✨ Ahmed Muhsen: hermano mayor de Zana.

✨ Leilah Muhsen: hermana mayor de Zana.

✨ Abdullah: hijo menor de Abdul Khada, aspecto enfermizo, delgado y pálido, 14 años al comienzo del libro.

✨ Amina: mujer de Abdul Noor, gorda.

✨ Haola: hija de Abdul Noor, ojos negros, 18 años al comienzo del libro.

✨ Gowad: amigo del padre de Zana, yemenita, alto y calvo, contextura gruesa.

✨ Nasser Saleh: amigo de Abdul Khada, yemenita, cincuentón, gordo.

✨ Samir: hijo de Gowad, delgado, pelo crespo negro, 13 años al comienzo del libro.

✨ Salama: mujer de Gowad, baja, morena, ojos negros.

✨ Shiab: hijo de Gowad, 5 años al comienzo del libro.

✨ Hend: joven rubia, ojos verdes, 20 años al comienzo del libro.

✨ Ahmed: hijo de Mohammed.

✨ Tahamia: hermana de Abdul Khada.

✨ Khaled: hijo de Mohammed.

✨ Haney: hijo de Nadia.

✨ Nigel Cantwell: dirigente de la asociación Defensa Internacional de la Infancia.

✨ Tina: hija de Nadia.

✨ Marcus: hijo de Zana.

✨ Magida: hija de Gowad.

✨ Eileen MacDonald: inglesa, periodista del Observer de Londres, rubia.

✨ Ben Gibson: inglés, fotógrafo del Observer de Londres.

✨ Muhsen Al Usifi: gobernador de Taez.

✨ Jim Halley: consejero de la embajada, cónsul británico.

✨ Abdul Walli: jefe de policía, bajo, pelo crespo negro.

✨ Tom Quirke: inglés, periodista del Birmingham Post.

✨ Kassan: tío de Zana, hermano del padre.

✨ Myriam Alí: madre de Zana y Nadia.

✨ Liam: hijo de Zana y Mackie.

✨ Jane: inglesa, amiga de Myriam, tranquila, dulce y obstinada .

OPINIÓN PERSONAL

Este libro es increíble, muy impactante y crudo, pero una impresionante muestra de la valentía y el coraje de una mujer al verse en una de las peores situaciones en las que una adolescente de 15 se imagina estar. 
Es terrible pensar que todo lo descrito, las humillaciones, los trabajos, los golpes, la falta de higiene, las enfermedades y todo lo horrible que tiene que soportar Zana y su hermana Nadia. Pero no dudaría ni por un segundo en recomendar este libro, creo que da mucho en qué pensar, sobre todo si piensas en todas las comodidades que damos por hecho solo por vivir rodeados de tecnología, luz, agua potable y supermercados llenos de todo tipo de comida, de tener libertad para hacer lo que quieres y el derecho a decidir que hacer con tu vida, derechos y comodidades que muchas personas, sobre todo mujeres, en países tercermundistas no poseen, ni siquiera sueñan con esa posibilidad.

Puntuación:

CITAS

"Cada vez que una voz se eleva contra la opresión, se hace eco de las voces que se han elevado antes que ella y de las que se elevarán un día."

"En este país se respeta a los mayores, ellos han fundado la familia y todo el mundo les prodiga cuidados."

"—No dormirá aquí. Quiero estar sola. 
      —Es tu marido. ¡Debes dormir con él!"

"—¿No tienes que enseñar mi pasaporte? 
      —Una mujer que viaja con su suegro, su padre, su hermano o su marido no necesita ningún papel."

"Las circunstancias me han hecho agresiva. Antes no me encolerizaba con facilidad...Aquí siento que me convierto en un animal salvaje."

"Para ella, como para las otras mujeres, la obediencia es obligatoria, el matrimonio es el matrimonio, el hijo debe hacer hijos a otra mujer, lo único que cuenta es la realización de este ritual bárbaro."

"Nuestros sentimientos no les interesan. Saber quienes somos no les interesa. Tratan de lavarnos el cerebro, de convertirnos en yemenitas, esclavas de por vida."

"Han pagado por mi cuerpo, no por mi cabeza. Y en mi cabeza hay el odio hacia ellos y el sueño de libertad. La libertad es la cosa más preciosa del mundo."

"La paciencia es la única virtud que nos sostiene."

"El ataque es la mejor defensa, la transparencia, la mejor de las armas."

"Pero aquí la legalidad es muy diferente. Consiste en la ley de los hombres."

"Los niños siguen manteniéndonos como rehenes. Nadia no soporta la idea de abandonarlos, yo no soporto la de abandonar a Nadia."

"Nos hemos vuelto exactamente como las otras mujeres del pueblo, púdicas, amedrentadas por la gente y la actividad urbana, ya no sabemos cómo comportarnos."

"Existimos, el mundo exterior nos conoce, sabe dónde estamos. Por mi hermana y los niños, no cederé jamás."

"Yo, Zana, tengo el doloroso privilegio de ser la rehén liberada, la que ha tenido la suerte de evadirse a través de las rejas de la prisión. Pero siempre se sigue siendo un rehén liberado. El chantaje, la violencia, la privación de libertad marcan para siempre a una persona. Los que se han quedado allí, mi hermana, mi hijo, viven en mí como puñales clavados en mi carne. Sufro por su sufrimiento, mi libertad no tiene sentido sin la suya."

"Una madre a quien se arrebata el derecho de educar a su hijo es una mujer herida de muerte."


DATO CURIOSO

Creo súper importante comentar cuál fue el final de Nadia y de los niños, yo misma no pude dejar de buscar hasta encontrar qué había sido al final de ellos. Si bien hay otro libro, llamado Una promesa a Nadia, que es la continuación pero donde aún no se lograba que Nadia volviera a Inglaterra.
Para la tranquilidad mía, y de aquellos que han leído el libro, Zana publicó en Instagram que Nadia y los niños ya están en Inglaterra, ella y su esposo (supongo que es su esposo yemenita ya que no he encontrado evidencias de lo contrario), también señala que su hijo Marcus, al cumplir los 18 años, fue a Inglaterra a encontrarse con ella.

SOBRE LOS AUTORES

Zana Muhsen nació en Birmingham en 1965. Escritora inglesa de origen yemení.
Su padre, un emigrante yemení, la vendió junto a su hermana Nadia, un año menor, a unos amigos en Yemen para que contrajeran matrimonio con sus hijos, resultando baldíos los intentos de su madre para recuperarlas.
En 1987, un periodista las localizó y escribió una serie de artículos sobre ellas, saliendo a la luz que estaban siendo tratadas como esclavas, lo que desató una tormenta socio política en el Reino Unido que concluyó con el permiso de las autoridades del Yemen para que retornaran, pero sin sus hijos. Zana regresó, pero su hermana Nadia prefirió quedarse. Sus dos novelas, Vendidas y Una promesa a Nadia, narran esta historia y el intento de Zana por recuperar a su hermana.


Andrew Crofts nació en Inglaterra en 1953. Escritor británico.
Educado en el Lancing College. Tras mudarse a Londres con diecisiete años, paso por todo tipo de trabajos mientras luchaba por establecerse como escritor freelance.
Durante varios años trabajó como periodista y escritor de viajes, pasando mucho tiempo en el Lejano Oriente, el Caribe y el Pacifico Sur.
Su carrera como escritor fantasma parece comenzar en la década de 1990. Afirma haber escrito más de ochenta libros para otras personas, siendo las novelas sobre Zana Muhsen, Vendidas y Una promesa a Nadia, dos de sus trabajos mas conocidos y exitosos.



*
¿LO QUIERES?
Escribe tu correo en los comentarios y te lo mando en pdf o epub.

¿Qué te parece a ti el libro?