lunes, 19 de febrero de 2018

Adaptación cinematográfica: Bodas y prejuicios

Titulo original: Bride & Prejudice
Titulo del libro: Orgullo y prejuicio (Pride and prejudice)
Año: 2004
Director: Gurinder Chadha





Reparto Principal 

Aishwarya Rai Bachchan
Martin Henderson
Naveen Andrews
Namrata Shirodkar
Nadira Babbar
Daniel Gillies


Opinión Personal

Considerando que esta adaptación está situada más en la actualidad es bastante buena. Lo lógico es que tenga muchas diferencias ya que la época es totalmente diferente pero sin embargo se mantiene lo esencial de la historia, los acontecimientos principales ocurren de manera diferente pero en el mismo orden en que ocurren en el libro.
Los personajes son básicamente los mismos con algunas pocas diferencias pero que no influyen mucho en el desarrollo de la trama.
Es una buena película, es tipo musical, lo que la hace más ligera y entretenida. En lo personal me gusta bastante, a mi parecer es una buena adaptación moderna del libro.

Puntuación como adaptación:

Puntuación como película:


Imágenes



 




¿Qué te pareció a ti?



miércoles, 14 de febrero de 2018

Adaptación televisiva: Orgullo y Prejuicio

Titulo original: Pride and Prejudice
Titulo del libro: Orgullo y prejuicio (Pride and Prejudice)
Año: 1980
Producción: BBC
Episodios: 1 temporada de 5 capítulos





Reparto Principal

Elizabeth Garvie
David Rintoul
Sabina Franklyn
Osmund Bullock
Priscilla Morgan
Moray Watson


Opinión Personal

Debo decir que otras adaptaciones me han gustado mucho más. Esperaba mucho más de la serie, ya que, al igual que la serie de 1995, debido a que por ser una serie la duración permite mayor fidelidad al libro y mayor detalle. Sin embargo, quedé decepcionada, a pesar de que varios diálogos son iguales al libro, hay muchas escenas que no son fieles a este.
Tampoco me gustaron mucho los personajes, tengo varios peros en cuanto a estos los que señalaré más abajo.

inicio de SPOILER *


Esta Elizabeth siento que no es fiel al libro, a pesar de que dice todas aquellas cosas que debe según el original siento que su actitud y su forma de desenvolverse no es para nada la que debería ser. Creo que le falta carácter, le falta pasión, su actitud es muy pobre comparada con el libro. Me parece que en ocasiones en vez de parecer que tiene valor para decir lo que piensa y siente es más una falta de educación o de conocimiento.
En cuanto al Sr. Darcy, que me parece es muy bien representado, hubo algunas escenas que me parecieron un poco pobres, como si el actor no supiera cómo desarrollar su personaje más allá de la imagen primera de orgulloso y serio. Cuando se le declara, por ejemplo, siento que en el libro él está inquieto, está fuera de la comodidad de su seriedad habitual. He visto otras adaptaciones donde se le ve profundamente afectado por los sentimientos que lo embargan, y los declara con pasión, pero en esta serie era como ver a un robot transmitiendo oraciones, sin verdadera emoción. No puedo negar que se le ve más complicado que de costumbre pero no me gustó, no cumple con las expectativas que tenía. Otro ejemplo es cuando se encuentran en Pemberley, siento que él no muestra ese gran asombro al encontrarse con Elizabeth descrito en el libro, vuelvo a encontrarme con la seriedad en su expresión. No me gusta, y al principio si me gustó, es bien parecido y su presencia es toda autoridad y orgullo como debe ser pero en el libro Elizabeth nota un cambio en él pero yo no lo noto realmente en esta serie, en sus palabras si, pero no en su expresión.

* fin de SPOILER



A pesar de todo lo expuesto antes, no está lejos de lo descrito en el libro, los cambios son pequeños y pueden incluso desestimarse considerando que en una vista general la adaptación es fiel al curso de los hechos de la historia original.
Y al igual que la serie de 1995, el único pero como serie es que se hace algo larga tener que verla comparado con una película, y con haberla visto una vez me siento satisfecha.

Puntuación como adaptación:

Puntuación como serie:


Imágenes


 

 



¿Qué te pareció a ti?



lunes, 5 de febrero de 2018

Guardianes del día

(Dnevnoi Dozor)
Segundo libro de la serie GUARDIANES
Autor: Serguéi Lukyanenko
Año de publicación: 2000
Categoría: Fantasía / Ciencia ficción






SINOPSIS

Pasean por las calles de Moscú, indistinguibles del resto de la población, y se llaman a sí mismos los Otros. Son criaturas con poderes excepcionales que han perdido su humanidad y pueden internarse en el Crepúsculo, un mundo de sombras paralelo al nuestro. Cada Otro ha tenido que jurar lealtad o bien a la Luz o bien a las Tinieblas. Ambos bandos conviven en una difícil tregua desde que, tiempo atrás, para impedir el caos y la aniquilación, firmaron un pacto y crearon dos patrullas, la Guardia Nocturna y la Guardia Diurna, para vigilarse de cerca. Su objetivo no es destruirse, sino mantener el precario equilibrio entre el bien y el mal. Sin embargo, una antigua profecía dice que un día aparecerá un poderoso Otro que será tentado por uno de los bandos e inclinará la balanza. Ese día ha llegado.
Guardianes de la noche es un thriller de fantasía de ritmo arrollador y deslumbrante por su originalidad e inteligencia, uno de esos libros que traspasa las fronteras de su género. Ambientada en la compleja y contradictoria Rusia, esta novela, un libro de culto avalado por su éxito internacional, nos descubre un mundo donde un acto de maldad debe ser contrarrestado por una acción benévola, donde unos seres se debaten entre su perdida de humanidad y sus nuevos poderes, y explora los temas universales de la libertad y la responsabilidad, el fin y los medios, la eterna lucha entre el bien y el mal, y la difusa línea que les separa.



OPINIÓN PERSONAL

Me decepcioné mucho con este libro, ya que el primero es muy bueno. La trama podría ser buena, pero lamentablemente este libro es demasiado predecible y hay demasiadas situaciones que me desagradaron o que en realidad no eran necesarias para el desarrollo de la trama lo que hace que deje de ser una lectura ligera y entretenida como lo es el primer libro.
A decir verdad ni siquiera lo terminé de leer. Al igual que el anterior, este está dividido en 3 partes, y sólo me leí la primera parte ya que me desagradó mucho, es bastante obsceno y muy explícito cuando en verdad no es necesario.
Esta vez la historia esta narrada por una tenebrosa, supongo que esa sería la razón de agregar ese tipo de cosas más subidas de tono pero no sólo eso, sino que llegan a ser desagradables y no dan ganas de seguir leyéndolo. Una verdadera lástima pues la trama es muy buena, de hecho dejé de leerlo en una parte muy buena de la historia, pero como dije me desagradó bastante el lenguaje utilizado y lo que sucedía, por lo que no lo recomiendo porque eso le quita bastantes puntos a mi gusto.

Puntuación: 



SOBRE EL AUTOR

Serguéi Lukyanenko es un escritor ruso nacido en 1968 en Kazajistán. Se graduó como terapeuta en el 1992 en el Instituto Médico de Alma-Ata pero con los bajos sueldos comenzó a escribir para ganar más dinero y poder mantener a su familia, en el año 1993 fue nombrado editor de una revista local de ciencia ficción y allí estuvo hasta 1996 cuando decide mudarse a Moscú.
Ha escrito muchos libros, novelas, relatos cortos entre otras cosas. Guardianes de la noche, el primer libro de la serie Guardianes, fue publicado en el año 1998, internándose más profundamente en la escritura fantástica que en la ciencia ficción como había hecho hasta ese momento, actualmente es uno de los más populares entre los escritores rusos en estos géneros.
También es guionista de las adaptaciones cinematográficas de algunas de sus propias obras literarias.


SERIE GUARDIANES
1 Guardianes de la noche
2 Guardianes del día
3 Guardianes del crepúsculo
4 Los últimos guardianes
5 Los nuevos guardianes


*

¿Qué te parece a ti el libro?

Otras portadas:

   


 

domingo, 4 de febrero de 2018

Adaptación cinematográfica: Orgullo & prejuicio

Titulo original: Pride & Prejudice
Titulo del libro: Orgullo y prejuicio (Pride and prejudice)
Año: 2005
Director: Joe Wright





Reparto Principal

Keira Knightley
Matthew Macfadyen
Rosamund Pike
Simon Woods
Donald Sutherland
Brenda Blethyn


Opinión Personal

Me encanta esta película, es de esas películas que puedo ver una y otra vez sin problemas. Y cada vez que la veo quedo igual de enamorada del Sr. Darcy e igual de emocionada con su final jajaja.
Siento que hay escenas que nunca me cansaré de ver, incluso puedo decir que algunas escenas son tan conocidas que hasta personas que no la han visto conocen estas escenas.
Como adaptación es muy buena, muy fiel al orden de los sucesos y a muchos de los diálogos, los cambios son tan pocos que no molestan en lo absoluto, lo único que puedo lamentar es que la película termina antes que el libro, quedé con ganas de ver como se desarrollaban los últimos capítulos.


inicio de SPOILER de la película *


Aunque en esta película agregaron una parte final que no se ve por lo general cuando la dan por la televisión, una pequeña escena en Pemberley al final, donde ya están casados. Esta escena creo que está agregada en la película en DVD.
Si bien no está en el libro, pero se podría deducir de este fácilmente así que no me es para nada desagradable que le hayan agregado este final.


* fin de SPOILER


inicio de SPOILER del libro *


Creo que el cambio más notorio fue en el personaje de la hermana de Darcy, Georgiana, ya que en el libro es sumamente tímida y en la película parece ser todo lo contrario, es muy efusiva al conocer a Elizabeth y para nada tímida.
La verdad me quedé con las ganas de ver cómo  se instalaba Elizabeth en Pemberley, cómo se hacía gran amiga de Georgiana, y cuando Jane se muda cerca de Pemberley y pueden disfrutar de su mutua compañía. Y también cómo Catherine Bennet pasa tiempo con ellas lo que cambia su forma de ser gracias a esta buena influencia comparado con la influencia que solía recibir de su hermana Lydia.

* fin de SPOILER



Puntuación como adaptación:

Puntuación como película: 


Imágenes







¿Qué te pareció a ti?